Yakushima ☆How to Stay?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡まずはゆっくりとまわりを見渡してください♡

 First of all, please slowly overlooks around

Here Hanamana will heal gently busy people
And, please taste the real vacation, such as forget the time here.

 

やっと作った休暇を大切に・・・

 

 短い時間と日程の中で登山、観光スポット等と、あちこち振り回されぐったりと疲れて帰ってしまいがち

 

ハナマナは寝に帰るだけの宿ではもったいないかも.....

 

ここにいるだけで、癒される空間があります。

 

まず此処に来て・・・ホッとしてからゆっくりと、自分にあった滞在を行う事をお勧めします。

 

ここハナマナは忙しい人々を優しく癒してくれます

そして、ここで時間を忘れてしまうような本物のバケーションを味わってください。

 

露天風呂  open air hot bath

☆The hotel has an open air hot bath, which guests can reserve for private use.

 

ラドン、美肌成分のメタ珪酸を含む、アルカリ泉です

 

 薪焚きをすると、いっそう心地よく入る事が出来ます

 

 夕暮れの美しさの中で・・・

 

Radon, including a meta-silicate of beautiful skin component, is alkaline springs
When the firewood burning, you can enter more comfortably
In the evening of beauty

 

 

リーシャです

よろしく

I'm Risya

Best regards


ピリです

よろしく

I am Pili

ミュリです

よろしく

I am Myuri